วิดีโอเกมมีศัพท์เฉพาะของตัวเอง ซึ่งมักเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสได้ประกาศคำเทียบภาษาฝรั่งเศสไว้ในราชกิจจานุเบกษา (Journal officiel) และกระทรวงวัฒนธรรมได้รวบรวมไว้ นี่คือคำที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับการติดตามข่าวสารของ GTA 6
เพื่อเข้าใจตัวเกม
- เกมเพลย์ (gameplay): การกระทำทั้งหมดที่ผู้เล่นทำได้ในเกม
- คัตซีน (cut scene): ฉากแอนิเมชันที่ผู้เล่นไม่ได้ควบคุม มักใช้เพื่อดำเนินเนื้อเรื่อง
- ด่าน (level): ขั้นหนึ่งของความคืบหน้าในเกม ซึ่งมักยากขึ้นเรื่อยๆ
- อวาตาร์: ตัวละครที่เป็นตัวแทนของผู้เล่น
- เกมยิงมุมมองบุคคลที่สาม (TPS): มองเห็นตัวละครของตัวเองบนหน้าจอ ส่วนมุมมองบุคคลที่หนึ่ง (FPS): มองเห็นสิ่งที่ตัวละครเห็น
- จอแยก (split screen): หน้าจอที่แบ่งเพื่อเล่นหลายคน
- อัตราเฟรม (frame rate): จำนวนภาพที่แสดงต่อวินาที
เพื่อเข้าใจสิ่งที่ซื้อ
- เนื้อหาดาวน์โหลดเพิ่มเติม (ภาษาฝรั่งเศสย่อว่า CTA ภาษาอังกฤษคือ DLC): ส่วนขยายที่เพิ่มเนื้อหาให้เกม มีทั้งแบบฟรีและเสียเงิน
- เข้าถึงก่อนใคร (early access): เวอร์ชันชั่วคราวที่เปิดให้เล่นก่อนการพัฒนาจะเสร็จสมบูรณ์
- ซีซันพาส (season pass): สิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาเพิ่มเติมในระยะเวลาจำกัด
- กล่องสุ่ม (loot box): เนื้อหาที่จะรู้รายละเอียดก็ต่อเมื่อจ่ายเงินแล้ว
- จ่ายเพื่อชนะ (pay to win): การซื้อข้อได้เปรียบเพื่อก้าวหน้าได้เร็วขึ้น
- เกมเล่นฟรี (free-to-play): ฟรีในตอนเริ่มต้น แต่อาจมีการซื้อเพิ่มเติม
- เกมบนคลาวด์ (cloud gaming): เล่นจากระยะไกลโดยไม่ต้องติดตั้งเกม
เพื่อเข้าใจชุมชน
- สตรีมเมอร์ (streamer): ผู้ถ่ายทอดสดการเล่นเกมและพูดคุยกับผู้ชม
- ฮาร์ดคอร์เกมเมอร์ (hardcore gamer): ผู้เล่นที่หลงใหล เล่นอย่างสม่ำเสมอ และมีฝีมือสูง
- อีสปอร์ต (e-sport): การแข่งขันวิดีโอเกมในลีกหรือการชิงแชมป์
- การจับคู่ผู้เล่น (matchmaking): การจับคู่ผู้เล่นที่มีระดับใกล้เคียงกันโดยอัตโนมัติ
- เกมย้อนยุค (retro gaming): การเล่นและสะสมเกมเก่า
- การจับภาพเคลื่อนไหว (motion capture): การบันทึกท่าทางของนักแสดงเพื่อนำมาสร้างการเคลื่อนไหวของตัวละคร
💡 อภิธานศัพท์ฉบับเต็มของกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศสระบุวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาและคำเทียบภาษาอังกฤษของแต่ละคำไว้ด้วย