El videojuego tiene su jerga, a menudo en inglés. Francia ha publicado en el Journal officiel equivalentes franceses, reunidos por el Ministerio de Cultura. Estas son las palabras más útiles para seguir la actualidad de GTA 6.
Para entender el juego
- Jugabilidad (gameplay): el conjunto de acciones posibles que se ofrecen al jugador.
- Escena cinemática (cut scene): una escena animada en la que el jugador no interviene, a menudo para hacer avanzar la historia.
- Nivel de juego (level): una etapa de la progresión, de dificultad generalmente creciente.
- Avatar: el personaje que representa al jugador.
- Juego de disparos en tercera persona (TPS): se ve a su personaje en pantalla. En primera persona (FPS): se ve lo que ve el personaje.
- Pantalla dividida (split screen): la pantalla compartida para jugar entre varios.
- Tasa de fotogramas (frame rate): el número de imágenes que se muestran por segundo.
Para entender lo que se compra
- Contenido descargable adicional (en francés CTA, en inglés DLC): una ampliación que enriquece un juego, gratuita o de pago.
- Acceso anticipado (early access): una versión provisional disponible antes del final del desarrollo.
- Pase de temporada (season pass): un acceso a contenidos adicionales durante un tiempo limitado.
- Cofre sorpresa (loot box): un contenido cuyo detalle solo se conoce después de pagar.
- Pagar para ganar (pay to win): comprar ventajas para progresar más rápido.
- Juego de acceso gratuito (free-to-play): gratuito al principio, con posibles compras.
- Videojuego en la nube (cloud gaming): jugar a distancia, sin instalar el juego.
Para entender la comunidad
- Jugador-presentador en directo (streamer): retransmite su partida en directo e interactúa con su público.
- Hiperjugador (hardcore gamer): un jugador apasionado, muy asiduo y muy hábil.
- Videojuego de competición (e-sport): la práctica competitiva en ligas o campeonatos.
- Emparejamiento de jugadores (matchmaking): la asociación automática de jugadores del mismo nivel.
- Retrojuego (retro gaming): jugar a juegos antiguos y coleccionarlos.
- Captura de movimiento (motion capture): el registro de los gestos de un actor para animar a un personaje.
💡 El léxico completo del Ministerio de Cultura indica, para cada término, su fecha de publicación en el Journal officiel y su equivalente en inglés.