O videogame tem seu jargão, muitas vezes em inglês. A França publicou no Journal officiel equivalentes em francês, reunidos pelo Ministério da Cultura. Veja as palavras mais úteis para acompanhar as novidades de GTA 6.
Para entender o jogo
- Jogabilidade (gameplay): o conjunto de ações possíveis oferecidas ao jogador.
- Cena cinematográfica (cut scene): uma cena animada em que o jogador não intervém, geralmente para fazer a história avançar.
- Nível de jogo (level): uma etapa da progressão, geralmente de dificuldade crescente.
- Avatar: o personagem que representa o jogador.
- Jogo de tiro em terceira pessoa (TPS): você vê seu personagem na tela. Em primeira pessoa (FPS): você vê o que o personagem vê.
- Tela dividida (split screen): a tela repartida para jogar em vários.
- Taxa de quadros (frame rate): o número de imagens exibidas por segundo.
Para entender o que se compra
- Conteúdo adicional para download (CTA, em inglês DLC): uma expansão que enriquece um jogo, gratuita ou paga.
- Acesso antecipado (early access): uma versão provisória disponível antes do fim do desenvolvimento.
- Passe de temporada (season pass): um acesso a conteúdos adicionais por tempo limitado.
- Caixa-surpresa (loot box): um conteúdo cujo detalhe só se conhece depois do pagamento.
- Pagar para ganhar (pay to win): comprar vantagens para progredir mais rápido.
- Jogo de acesso gratuito (free-to-play): gratuito no início, com possíveis compras.
- Videogame na nuvem (cloud gaming): jogar à distância, sem instalar o jogo.
Para entender a comunidade
- Jogador-apresentador ao vivo (streamer): transmite sua partida ao vivo e conversa com o público.
- Hiperjogador (hardcore gamer): um jogador apaixonado, muito assíduo e muito habilidoso.
- Videogame de competição (e-sport): a prática competitiva em ligas ou campeonatos.
- Pareamento de jogadores (matchmaking): a associação automática de jogadores do mesmo nível.
- Retrojogo (retro gaming): jogar jogos antigos e colecioná-los.
- Captura de movimento (motion capture): o registro dos gestos de um ator para animar um personagem.
💡 O léxico completo do Ministério da Cultura indica, para cada termo, sua data de publicação no Journal officiel e seu equivalente em inglês.