Le jeu vidéo a son jargon, souvent en anglais. La France a publié au Journal officiel des équivalents français, rassemblés par le ministère de la Culture. Voici les mots les plus utiles pour suivre l'actualité de GTA 6.
Pour comprendre le jeu
- Jouabilité (gameplay) : l'ensemble des actions possibles offertes au joueur.
- Scène cinématique (cut scene) : une scène animée où le joueur n'intervient pas, souvent pour faire avancer l'histoire.
- Niveau de jeu (level) : une étape de la progression, de difficulté généralement croissante.
- Avatar : le personnage qui représente le joueur.
- Jeu de tir à la troisième personne (TPS) : on voit son personnage à l'écran. À la première personne (FPS) : on voit ce que voit le personnage.
- Écran fragmenté (split screen) : l'écran partagé pour jouer à plusieurs.
- Fréquence d'images (frame rate) : le nombre d'images affichées par seconde.
Pour comprendre ce qu'on achète
- Contenu téléchargeable additionnel (CTA, en anglais DLC) : une extension qui enrichit un jeu, gratuite ou payante.
- Accès anticipé (early access) : une version provisoire disponible avant la fin du développement.
- Passe saisonnier (season pass) : un accès à des contenus additionnels pour une durée limitée.
- Coffre-surprise (loot box) : un contenu dont on ne connaît le détail qu'après paiement.
- Payer pour gagner (pay to win) : acheter des avantages pour progresser plus vite.
- Jeu en accès gratuit (free-to-play) : gratuit au départ, avec d'éventuels achats.
- Jeu vidéo en nuage (cloud gaming) : jouer à distance, sans installer le jeu.
Pour comprendre la communauté
- Joueur-animateur en direct (streamer) : il diffuse sa partie en direct et échange avec son public.
- Hyperjoueur (hardcore gamer) : un joueur passionné, très assidu et très habile.
- Jeu vidéo de compétition (e-sport) : la pratique compétitive en ligues ou championnats.
- Appariement de joueurs (matchmaking) : l'association automatique de joueurs de même niveau.
- Rétrojeu (retro gaming) : jouer à d'anciens jeux et les collectionner.
- Capture de mouvement (motion capture) : l'enregistrement des gestes d'un acteur pour animer un personnage.
💡 Le lexique complet du ministère de la Culture indique, pour chaque terme, sa date de publication au Journal officiel et son équivalent anglais.