Gry wideo mają swój żargon, często angielski. Francja opublikowała w Dzienniku Urzędowym francuskie odpowiedniki, zebrane przez Ministerstwo Kultury. Oto najprzydatniejsze słowa, by śledzić nowości o GTA 6.
Aby zrozumieć grę
- Jouabilité (gameplay): ogół możliwych działań oferowanych graczowi.
- Scène cinématique (cut scene): animowana scena, w której gracz nie interweniuje, często służąca posuwaniu fabuły do przodu.
- Niveau de jeu (level): etap postępu, zwykle o rosnącej trudności.
- Avatar: postać reprezentująca gracza.
- Jeu de tir à la troisième personne (TPS): widać swoją postać na ekranie. Z perspektywy pierwszej osoby (FPS): widać to, co widzi postać.
- Écran fragmenté (split screen): podzielony ekran do gry wieloosobowej.
- Fréquence d'images (frame rate): liczba obrazów wyświetlanych na sekundę.
Aby zrozumieć, co się kupuje
- Contenu téléchargeable additionnel (CTA, po angielsku DLC): dodatek wzbogacający grę, bezpłatny lub płatny.
- Accès anticipé (early access): wersja tymczasowa dostępna przed końcem produkcji.
- Passe saisonnier (season pass): dostęp do dodatkowych treści na ograniczony czas.
- Coffre-surprise (loot box): zawartość, której szczegóły poznaje się dopiero po zapłaceniu.
- Payer pour gagner (pay to win): kupowanie przewag, by szybciej postępować.
- Jeu en accès gratuit (free-to-play): na początku bezpłatna, z ewentualnymi zakupami.
- Jeu vidéo en nuage (cloud gaming): granie zdalne, bez instalowania gry.
Aby zrozumieć społeczność
- Joueur-animateur en direct (streamer): transmituje swoją rozgrywkę na żywo i rozmawia z publicznością.
- Hyperjoueur (hardcore gamer): pasjonat, bardzo wytrwały i bardzo sprawny.
- Jeu vidéo de compétition (e-sport): rywalizacja w ligach lub mistrzostwach.
- Appariement de joueurs (matchmaking): automatyczne dobieranie graczy o podobnym poziomie.
- Rétrojeu (retro gaming): granie w stare gry i ich kolekcjonowanie.
- Capture de mouvement (motion capture): nagrywanie ruchów aktora w celu animowania postaci.
💡 Pełny leksykon Ministerstwa Kultury podaje dla każdego terminu datę publikacji w Dzienniku Urzędowym i angielski odpowiednik.