Videogames hebben hun eigen jargon, vaak in het Engels. Frankrijk heeft in het Journal officiel Franse equivalenten gepubliceerd, verzameld door het ministerie van Cultuur. Dit zijn de nuttigste woorden om het nieuws over GTA 6 te volgen.
Om het spel te begrijpen
- Jouabilité (gameplay): het geheel van mogelijke acties dat de speler wordt geboden.
- Scène cinématique (cut scene): een geanimeerde scène waarin de speler niet ingrijpt, vaak om het verhaal vooruit te helpen.
- Niveau de jeu (level): een etappe in de voortgang, doorgaans met oplopende moeilijkheid.
- Avatar: het personage dat de speler vertegenwoordigt.
- Jeu de tir à la troisième personne (TPS): u ziet uw personage op het scherm. Bij de eerste persoon (FPS): u ziet wat het personage ziet.
- Écran fragmenté (split screen): het gedeelde scherm om met meerdere spelers te spelen.
- Fréquence d'images (frame rate): het aantal beelden dat per seconde wordt getoond.
Om te begrijpen wat u koopt
- Contenu téléchargeable additionnel (CTA, in het Engels DLC): een uitbreiding die een spel verrijkt, gratis of betaald.
- Accès anticipé (early access): een voorlopige versie die beschikbaar is vóór het einde van de ontwikkeling.
- Passe saisonnier (season pass): toegang tot extra inhoud voor een beperkte duur.
- Coffre-surprise (loot box): inhoud waarvan u pas na betaling weet wat het is.
- Payer pour gagner (pay to win): voordelen kopen om sneller vooruit te komen.
- Jeu en accès gratuit (free-to-play): in het begin gratis, met mogelijke aankopen.
- Jeu vidéo en nuage (cloud gaming): op afstand spelen, zonder het spel te installeren.
Om de gemeenschap te begrijpen
- Joueur-animateur en direct (streamer): hij zendt zijn partij live uit en praat met zijn publiek.
- Hyperjoueur (hardcore gamer): een gepassioneerde speler, zeer toegewijd en zeer vaardig.
- Jeu vidéo de compétition (e-sport): het competitief spelen in competities of kampioenschappen.
- Appariement de joueurs (matchmaking): het automatisch samenbrengen van spelers van hetzelfde niveau.
- Rétrojeu (retro gaming): oude spellen spelen en verzamelen.
- Capture de mouvement (motion capture): het opnemen van de bewegingen van een acteur om een personage te animeren.
💡 Het volledige lexicon van het ministerie van Cultuur vermeldt bij elke term de datum van publicatie in het Journal officiel en het Engelse equivalent.