비디오 게임에는 영어가 많은 전문 용어가 있습니다. 프랑스는 문화부가 모은 프랑스어 대응어를 관보에 게재했습니다. GTA 6 소식을 따라가는 데 가장 유용한 단어들입니다.
게임을 이해하기 위해
- Jouabilité(gameplay): 플레이어에게 주어진 모든 가능한 행동.
- Scène cinématique(cut scene): 플레이어가 개입하지 않는 애니메이션 장면으로, 주로 이야기를 진행시킵니다.
- Niveau de jeu(level): 진행의 한 단계로, 보통 난이도가 점점 높아집니다.
- Avatar: 플레이어를 나타내는 캐릭터.
- Jeu de tir à la troisième personne(TPS): 화면에서 자기 캐릭터가 보입니다. 1인칭(FPS)은 캐릭터가 보는 것을 봅니다.
- Écran fragmenté(split screen): 여럿이 플레이하기 위해 나뉜 화면.
- Fréquence d'images(frame rate): 초당 표시되는 이미지 수.
무엇을 사는지 이해하기 위해
- Contenu téléchargeable additionnel(CTA, 영어로 DLC): 게임을 풍부하게 하는 확장 콘텐츠로, 무료일 수도 유료일 수도 있습니다.
- Accès anticipé(early access): 개발이 끝나기 전에 제공되는 임시 버전.
- Passe saisonnier(season pass): 한정된 기간 동안 추가 콘텐츠를 이용하는 권한.
- Coffre-surprise(loot box): 돈을 낸 뒤에야 내용을 알 수 있는 콘텐츠.
- Payer pour gagner(pay to win): 더 빨리 진행하기 위해 이점을 사는 것.
- Jeu en accès gratuit(free-to-play): 처음에는 무료이며, 구매 요소가 있을 수 있습니다.
- Jeu vidéo en nuage(cloud gaming): 게임을 설치하지 않고 원격으로 플레이하는 것.
커뮤니티를 이해하기 위해
- Joueur-animateur en direct(streamer): 자신의 플레이를 실시간으로 방송하며 시청자와 소통합니다.
- Hyperjoueur(hardcore gamer): 열정적이고 매우 꾸준하며 실력이 뛰어난 플레이어.
- Jeu vidéo de compétition(e-sport): 리그나 선수권 대회에서의 경쟁적 플레이.
- Appariement de joueurs(matchmaking): 비슷한 수준의 플레이어를 자동으로 연결하는 것.
- Rétrojeu(retro gaming): 옛 게임을 플레이하고 수집하는 것.
- Capture de mouvement(motion capture): 배우의 동작을 기록해 캐릭터를 움직이게 하는 것.
💡 문화부의 전체 용어집에는 각 용어마다 관보에 게재된 날짜와 영어 대응어가 나와 있습니다.